都说医生要与死神争分夺秒，我又何尝不是呢，每分每秒都在抢着时间，稍不留神，手中的“病人”就一命呜呼了。从小就对医生的职业满怀憧憬却一直壮志未酬的我，如今竟然也承担起了救死扶伤的重任。

两个多月前，我来到DJ，开始了生平第二份工作——翻译DJ新闻社的财经报道。头两天做的是“尸体解剖”，师傅交给我一些Dead Copy，所谓Dead Copy，就是练习稿，先熟悉股市、债市和汇市稿件的写法，我便拿这些文章开了两天刀。师傅说，行了，你明天开始做live copy吧，要不产量不够了。于是，我在DJ的工作正式开始……

早晨六点钟，艰难地挣扎起来，洗脸刷牙，抓起包一路小跑（有时飞奔）到车站，和一群早起上学的孩子们一起挤到国贸，下车，在车站买两个茶叶蛋，往路边的电线杆上一磕，囫囵吞到肚里，又是一路小跑到了公司：北京时间上午七点整。

听完夜班的同事宣读完前夜美国市场的新闻，坐到桌前，打开电脑上的News Feed Editor，页面闪现出一长列新闻标题，那些就是等待手术的病人们了。一天的工作正式开始。

选稿编辑已经病人们的名字后面注明了危重程度，命悬一线的标“急急急”，次之为“急急”，再次为“急”，然后是“先”，至于慢性病患者，要么不标，要么标“缓”。先我一步的同事们已经开始干活了，我岂能落后，一般挑篇标“先”的开始做：或是美国市场收盘综述，或是AWSJ财经要闻，或是Fed某位老人的政策讲话。

7点半左右，救护车准时送来一批危重病人——外汇市场盘前预测，这批病人都标着“急急急”，只听选稿编辑大叫一声：“外汇Talk出来了！”赶紧刷新页面，眼前果然出现近十条标着三个触目惊心的“急”字的稿子，这帮病人的生命一般只有8到12分钟，一秒钟也耽误不得，于是赶紧随便选一条开始做。如果稿子碰巧很短，我心里会窃喜一番，庆祝一天有个好的开始，可惜一般都很长，无奈，只有浑身冒冷汗的份了。

8点钟，手中的事情暂告段落，起身，去厕所做一下伸展运动，去厨房泡杯红茶；休息一下，十几分钟后，又要迎接第二批危重病人了。9点钟，谢天谢地，“急急急”的病人终于处理完了，它们安全闯关，出院到客户的终端上去了。

真希望自己每天每时都能妙手回春，可惜，有时候并不能如愿，眼看着稿子在我手中死去了。有一回9点差5分的时候，救护车送来一篇台湾股市盘前预测，5分钟后，台湾股市就开盘了，5分钟后，这篇稿子就得由活生生的live copy变成dead copy了。我折腾来折腾去，一直折腾到9点半。一旁的师傅不住地看我，脸色越来越凝重，等我终于做完的时候，师傅说，删了吧，盘中分析都已经出来了，股市在涨，这盘前预测还预测股市要跌呢。我心里很是不舍，但也只好无奈地把它推进了停尸房。

9点钟以后，时而也会出现一些急诊，不过，大多数都是些时效性不那么强的稿子了，可以悠哉游哉地慢慢推敲。

中午12点，出门去旁边工艺美院的食堂吃饭，饭后溜达一圈，回到办公室，开始迎接下午的急诊病人。2点钟左右，一批收盘稿件呼啸而来，日本、台湾、香港、新加坡、澳大利亚……三点钟，下班时间终于到了，对病人们的责任也告一段落，没做完的稿子，标上“请继续”，踢回News Feed Editor，拜拜，下一班的同事们会接过我的光荣使命。

下午是欧洲市场交易时间，夜里是美国市场交易时间，而凌晨4点钟，新一轮的交易时段又会从澳洲开始。资本就像血液，在全球的金融市场之间流动着，生生不息……而我的同事们，则继续着一轮又一轮永无止歇的抢救。